第20章 (第2/3页)

澈身边道：“你还记得之前大家根据选定的题目去找文献了吗？大家找到的大部分都是外文的文献，但工科生的英语，你也知道，水平还是有限的，其中一些翻译我们拿不准，想找你帮忙看看。”

    一听是学术问题，许书澈立刻重视了起来：“好，我现在就跟你去。”

    关景山看了一眼许书澈手里的塑料袋：“学长这是刚从医院回来吗？”

    “嗯，是的，”许书澈说，“病了，去开了点药。”

    关景山眉心微蹙：“学长生病了吗？”

    许书澈点点头，不愿多说，但关景山却拽住他的胳膊：“学长，算了吧，既然你病了就好好休息，文献我们过两天翻译也可以。”

    “不行，”许书澈摇头，“别的组应该已经开始了，我们不能再耽搁时间。”

    他和关景山一同去了教学楼里的研究室，关景山打开电脑：“学长，就拜托你了。”

    许书澈擦了擦眼镜戴上，将网页调整到他比较舒适的大小，开始逐行逐句地给关景山翻译：“这里直译过来，意思会变得和原意不一样，这个时候要懂外国人是怎么想的......”

    关景山忽然打断了他的话：“学长，你真的好厉害。”

    许书澈不明所以地看着他，他微微靠过来：“这么长和复杂的句子，你看着就可以翻译出来。”

    “这是我们专业学生需要掌握的能力，”许书澈说，“每个专业学的都不一样，没什么厉害的。”

    关景山笑了笑：“学长，其实我听说你很久了，从大一开始就知道你的名字，可惜现在才见到你。”

    “我......”

    不知为什么，许书澈总是觉得关景山的目光让他很不舒服。

    他避开了关景山的目光：“学弟，在这里我们只