分卷阅读50 (第1/4页)

    的窝着消遣一下的，结果现在累的都要散架了。”秦睦幽怨的猛发牢sao。

    “秦睦，你真的老了……我也老了。”安卓也累的没力气了，真没想到小小的一套房子打扫起来活还真多，腰酸背疼腿抽筋，他是不是该补钙了？

    “我们今天真不该去看那个片子。”秦睦怨恨着那个勾起安卓打扫欲望的梦幻韩剧。

    “喂，你是更喜欢这个韩剧的英文名字还是中文名字啊？”安卓伸出脚轻踹他一下。

    “呃，有区别么？”秦睦完全没有想过这个问题。

    “比起浪漫满屋，我更喜欢Full house这个名字。”安卓知道问他也是白问，他只是想说说自己心里的看法而已。

    “为什么？英文比较洋气么？”

    作者：想榴莲 79位粉丝 2009-10-4 10:59 回复此发言

    93 回复：BY 江上舞(轻松、温馨文）

    “……你不觉得浪漫满屋这个名字虽然译的挺好的，但是太单薄了么？两个人在一个屋檐下生活，最开始的时候是要浪漫，就像蜜月期一样。但是时间久了，光有浪漫就不够了，两个人在一起过日子最终过的不就是一个踏实劲儿么？所以啊，还是Full house这个名字来的更好一点，直译过来就是满满的房子，这个满满的可以有很多种意思，包括了浪漫，也包括了信任、力量、依靠、安全感……最终是平淡相守的幸福。”安卓抒发着他心中对Full house的理解，唇角不由得弯出一抹浅笑。

    “一个名字你也能有这么大的感慨啊……真是太有文化了。”秦睦