第15章 一显身手 (第3/7页)

派的人呢！”“况且只在穿戴上就无人能与他相比，”波尔多斯说，“他撒珍珠那天我刚好也在罗浮宫；我也拾到两颗，一颗值十个皮斯托尔。阿拉密斯你呢，你认识他吗？”

    “当然，先生们，因为我也在亚眠的花园里见了他。那时，我正在神学院上学，我认为对国王而言，这件事太残忍了。”“虽然这样，”达尔大尼央说，“只要能让红衣主教生气，如果我现在知道白金汉公爵在哪儿，我还会抓住他的手把他送到王后身边去。先生们，因为我们真正的、惟一的、永远的敌人是红衣主教；我承认，如果我们能够狠狠地同他搞一个恶作剧，我宁愿拿自己的脑袋去试一试。”

    “还有，”阿多斯说，“达尔大尼央，那个服饰用品商告诉过你，王后认为，有人用一封信骗白金汉公爵前来。”“她担心这个。”“请等一等。”阿拉密斯说。“等什么？我现在认为，”达尔大尼央说，“绑架王后手下这个女人与我们说的这事有关系，可能与白金汉先生来巴黎也有关。”“这个加斯科尼人真有见地。”波尔多斯怀着钦佩的心情说。

    “我十分喜欢听他说话，”阿多斯说，“我觉得，他的方言听来很有味儿。”“先生们，”阿拉密斯说，“听听这件事吧！我昨天在一位造诣很深的神学博士家里，为了研究神学，我偶尔去请教他……他家在一个僻静的街区，因为他的爱好、他的职业要求他这样。后来，我从他家出来时……”阿拉密斯说到这儿停了下来，像说着谎话，又突然被始料不及的障碍挡住了一样，阿拉密斯努力勉强自己违反本心地说下去。