第7章 肩膀、肩带、手绢 (第3/7页)

不会把背转过来对着敌人。”年轻人对自己这句玩笑颇感自豪，大笑着走了。

    波尔多斯动了一下，准备扑向达尔大尼央。“以后吧！”达尔大尼央喊道，“等你不披披风的时候吧！”“那就一点钟，到卢森堡宫后面。”“好，那就一点钟，”达尔大尼央一边答，一边拐弯了。

    然而，他却看不见要追的人了，额头上如雨的汗水使他冷静了下来。

    于是，他开始想刚发生的事，真不吉利。时间才是上午十一点钟，但这个上午他已失去了德？特雷维尔先生对他的好感。特雷维尔先生一定会认为达尔大尼央离开他的方式多少有些唐突无礼。此外，他还招来了两场真正的决斗，两个对手中每个人都能杀死三个达尔大尼央，而且是他如此敬重的两个火枪手。

    结果是不容乐观的。年轻人十有八九会死在阿多斯手上，所以，他并不太怕波尔多斯。然而，到最后他还是希望能幸免于这两场决斗，他在假设自己有幸不死的情况下为了未来对自己作出了这样的谴责：

    “我多么没头脑啊！我这个蠢人，偏偏要撞在这个勇敢而不幸的阿多斯受伤的肩膀上。我奇怪他没有当场把我给杀死。我给他的的疼痛使他有权利这么做。至于波尔多斯就有些滑稽可笑了。”年轻人忍不住笑了。

    “我竟连招呼都不打便朝人猛扑过去！不光这！我还钻到披风里，看见了里面的一切！他一定不会原谅我的，若不是我提起那该死的肩带，他或许会原谅我的，对了，我没明说，我只是用了一个高明的隐语呀！啊！我这个该死的加斯科尼人落到煎锅里竟还说俏皮话，