第22章 默思的陌生人 (第5/6页)

？拉努瓦夫人认为王后已把它送给白金汉了。她是王后的梳妆侍女，第二天她找不到这个匣子，王后满脸通红地说，因为前天有一只坠子被打碎了，已送到金银匠那里修去了。”

    “你不知道德？谢弗勒兹夫人和白金汉藏在哪儿吗？”“大人，我不知道。”“我倒知道了。我至少是猜到了。他们一个藏在沃吉拉街二十五号，一个在竖琴街二十五号。”

    “您是想让我派人把他们抓来？”“已经太晚了，可能他们早离开了。”“不管怎样，还是可以去查一查。”“从我的卫士中找十个人去搜查那两所房子。”“大人，我立刻行动。”罗什福尔飞奔出房。红衣主教沉思片刻后，他又拉响了银铃，让人带进可怜的博纳希厄。

    “你骗我！”红衣主教严厉地说。“你老婆到沃吉拉街和竖琴街去并非去见布商。”“公正的天主，她还会去见谁？”“她去见德？谢弗勒兹公爵夫人和白金汉公爵。”博纳希厄说，“是，是这样的，我全记起来了，您说的一点没错。”

    虽然击败博纳希厄这样的庸人是微不足道的，红衣主教仍然感到了短暂的快乐，他把手伸给可怜的服饰用品商，说：“你是个好人，我的朋友，起来吧！”“红衣主教碰了我的手！”博纳希厄惊呼起来。

    “是的，我的朋友！”红衣主教有的时候很善长用这种慈祥的口吻，“你受到了不公正的怀疑，应该给你一些补偿；这个袋子里有一百皮斯托尔，请拿去吧！请原谅我。”“大人，要我原谅你！”博纳希厄说，他犹豫着想拿又不敢拿。“但你完全有权让人把我抓起来，拷打我，处死我。大人，原谅你！我看，你并不是这个意思！”

    “啊！你表现得这么胸怀坦荡，我亲爱的博纳希厄先生。拿这个袋子走吧，你不