瓦妮娜middot;瓦尼尼 (第4/24页)

户探过头去时，猛然与她的目光不期而遇。事情露底了，瓦妮娜往地上一跪，叫道：“我喜欢您，我忠实于您。”

    陌生女人示意她进去。

    “我真得求您原谅。”瓦妮娜叫道“大概，我愚蠢的好奇心冒犯了您！我向您发誓严守秘密，我永远不再来这儿，如果您要我这样的话。”

    “看到您，有谁不感到幸福呢？”陌生女人说“您住在这座官里吗？”

    “是的，”瓦妮娜回答“我看您还不认识我。我是瓦妮娜，堂-阿斯德鲁巴尔的女儿。”

    陌生女人吃惊地盯着她，脸刷地变得通红。接着她说：

    “我希望您每天来看我，请屈尊答应我吧！但我希望不让亲王知道您的来访。”

    瓦妮娜的心咚咚直跳，她觉得陌生女人的言谈举止非常优雅，这个可怜的年轻女子大概触犯了某个权贵，也许一时吃醋，杀死了她的情夫？瓦妮娜不能想象她的不幸会有平庸的原因。陌生女人告诉她。说她肩上挨了一刀，伤及肺部，疼痛不堪，她常常发现自己满口鲜血。

    “您没有请外科医生？！”瓦妮娜惊叫起来。

    “您知道，在罗马，外科医生必须把所治伤员的情况一五一十向警察报告。”陌生女人说“亲王屈驾亲自用您看到的这块布包扎了我的伤口。”

    陌生女人极自然地把受伤的经过带过去了。瓦妮娜爱她若狂，然而，有一件事令年轻公主大惑不解：在极为严肃的谈话中，陌生女人似乎好不容易才克制住突然想笑的念头。

    “要能知道您的姓名，我会很高兴的。”

    “人家叫我克莱芒蒂娜。”

    “好吧！亲爱的克莱芒蒂娜，明天下午五点我来看您。”

    第二天，瓦妮娜发现她的新朋友精神极为不佳。

    “我