分卷阅读57 (第3/4页)

能说什么。

    恒星都可以在转瞬之间死去，遑论如此微渺的生命个体。全人类所有的波澜起伏、所有的生死歌哭，都不过是上帝在桑田沧海中，一次不经意的眨眼。

    作者有话要说：

    ☆、小王子

    在那个小小的花园里，薛垣徘徊了很久。

    入目皆是金雀花，一大片澄丽的莺黄。这种花通常生长在阳光强烈的干旱之地，能适应这个星球的环境此时正值这个星球的夏季，花枝繁茂，在火山背景的天空下微微摇曳。

    薛垣想起曾经翻译过的那首莱奥帕尔迪的。不过是三个月前的事，却恍如隔世：

    Fragrant broom, tent with deserts

    芬芳的金雀花，安于荒漠

    here on the arid slope of Vesuvius, that formidable mountain,

    寸草不生的维苏威火山，这残暴的毁灭者

    the destroyer, that no other tree or flower adorns,

    你却在它贫瘠的山坡

    you scatter your lonely bushes all around.

    绽放寂寞的花朵。

    写下这首诗时，莱奥帕尔迪独居于维苏威火山脚下，已然重病缠身，不久于人世。这个终生悲观的诗人，曾经吁叹“如果生命就是不幸，为什么我们要一直活到死？”在他生命中最后的时光里，是否从金雀花身上得到了温柔的慰藉？