分卷阅读1 (第2/4页)

论宫中民间，私下时皆称“爹爹”。若是皇家父子，朝上，还当君臣相称，彼时儿子应自称“臣”而不是“儿臣”。

    母亲：宫中称呼，皇子皇女皆称嫡母“娘娘”，称非嫡母的生母“jiejie”。

    父母：大人。

    兄弟：皆以“排行＋哥”相称，比如二弟称大哥为大哥，但大哥称二弟却非“二弟”，而是“二哥”！然而本书为避免读者混淆，还是区分了“哥”、“弟”。

    姐妹：皆以“排行＋姐”相称，但是和上面一样，书中也区分了“姐、妹”。

    老年男子：“某翁”比较寻常，“某老汉”略不敬重。

    青年男子：贵族青年男子，可称“郎君”，寻常外间，有些身价的男子可称为“官人”。平辈间，一般互称字，或“某兄”；也可以“姓氏＋排行＋郎”称之，比如杨四郎。至于“公子”一词，唐宋时还是鲜见，且只能用来称呼颇有家世之人。因不清楚这个词所能用的场合，所以书中具称一应避免了，只用于概称。

    女子：年轻的称“娘子”、“小娘子”，年老的“某婆”。自称上，一般为人妇者，向丈夫自称“妾”或“妾身”，但是身份不高的情况，比如侍妾，一般应只能自称“奴家”。另外，寻常女子向外自称也应是“奴家”。

    官：唐宋时应该是不称“大人”，因“大人”彼时还是对父母的敬称！所以位高权重的，应称“相公”，普通的，还是称呼其官名，譬如“李少卿”。

    宰相：专称为“相公”。

    官二代：衙内。

    宦官：外称“中官”、“内官”。第二人称，可以其职位称之，若不清楚职位，则以“大官”或“阁