第44章 (第1/7页)

    他一走，于连便大哭，为了死亡而哭，渐渐地他对自己说，如果德-莱纳夫人在贝藏松，他定会向她承认他的软弱

    正当他因心爱的女人不在而最感惋惜的时候，他听见了玛蒂尔德的脚步声。

    “监狱里最大的不幸，”他想“就是不能把门关上。”不管玛蒂尔德说什么，都只是让他生气。

    她对他说，审判那天，德-瓦勒诺先生口袋里已装着省长任命书，所以他才敢把德-福利莱先生不放在眼里，乐得判他死刑。

    “‘您的朋友是怎么想的，’德-福利莱先生刚才对我说，‘居然去唤醒和攻击这个资产阶级贵族的虚荣心！为什么要谈社会等级？他告诉了他们为维护他们的政治利益应该做什么，这些傻瓜根本没想到，并且已准备流泪了，这种社会等级的利益蒙住了他们的眼睛，他们就看不见死刑的恐怖了。应该承认，索莱尔先生处理事情还太嫩。如果我们请求特赦还不能救他，他的死就无异于自杀了’”

    玛蒂尔德当然不会把她还没有料到的事情告诉于连，原来德-福利莱神甫看见于连完了，不禁动了念头，以为若能接替于连，必对他实现野心有好处。

    于连干生气，又有抵触情绪，弄得几乎不能自制，就对玛蒂尔德说：“去为我做一回弥撒吧，让我安静一会儿。”玛蒂尔德本来已很嫉妒德-莱纳夫人来探望，又刚刚知道她已离城，便明白了于连为什么发脾气，不禁大哭起来。

    她的痛苦是真实的，于连看得出，就更感到恼火。他迫切地需要狐独，可如何做得到？

    最后，玛蒂尔德试图让他缓和下来，讲了种种道理，也就走了，然而几乎同时，富凯来了。

    “我需要一个人呆着，”他对这位忠实的朋友说见他迟